좌충우돌 - 실전 미국 영어회화 50패턴 - (7) What I want to do is...
"What I want to do is...." - 내가 하고 싶은 것은 7번째 영어회화 패턴은 "What I want to do is...." 이다. 번역하면 "내가 하고 싶은 것은 바로..." 정도로 할 수 있을 것이다. I want to play with my friends 라고 말하면 "나는 친구하고 놀고 싶어" 정도의 의미인데, 이 정도는 영작은 우리가 중학교에서 영어를 배우면서 (혹은 요즘은 초등학교부터 영어를 배우니 초등학교 때 부터...) 쓸 수 있는 패턴이라고 생각된다. 하지만, " 내가 하고 싶은 것은 친구랑 노는 것이야"의 뉘앙스로 말하고 싶을 때 " What I want to do is play with my friend" 로 할 수 있다. 이 What I want to do is 패턴에서 do 만 다른 동사로 바꾸면 자유자재로 "내가 ~고 싶은 것은....~야" 라는 패턴을 만들 수 있다. 예를 보자: A: Let's eat out tonight! 오늘 외식하자! B: Yay, finally, great! Hmm, I want to eat a hamburger tonight. What do you want? 예, 드디어, 좋아 좋아! 음...나는 햄버거 먹고 싶어. 너는 뭐 먹고 싶어? A: Hmm, what I want to eat is. ... seafood *Kalguksu noodle soup. How about noodles? 음...내가 먹고 싶은 건...해물 칼국수야. 면 요리 어때? B: Yeah, noodles sound good too. Let's go to the seafood restaurant! 아 그래, 면 요리도 괜찮은 것 같다. 그럼 해물 식당으로 가자! * Kalguksu: Korean Knife-cut Noodle soup 위 예문에서 보면 ...