Taewoong Kim's - Study Lab

  책이 출판되어 블로그에 포스팅합니다. :)  책이름은 --    Understanding Success and Failure in Adult ESL   입니다.  미국에 이민온 성인 영어 학습자들의 persistence 와 dropout 을 주제로 한 질적연구 case study 입니다.  qualitative inquiry, learner identity, investment theory 등에 관심이 있으신 분들께 도움이 될 것 같습니다.  그리고 이민자 분들의 unheard voice 를 생생하게 들을 수 있는 책입니다.  책 출판사에 게시한 포스팅도 참고해 주세요. ^^ https://channelviewpublications.wordpress.com/2022/04/21/why-do-adult-esl-learners-drop-out/ 감사합니다! 

  Not necessarily  꼭 그런 건 아니야. 다섯 번째 표현은 not necessarily 이다. 번역하면 “꼭 그런 것만은 아니야, 꼭 그럴 필요까지는 없어 ” 쯤이 될 수 있는 유용한 표현이다. 대학원 수업을 들을 때 미국인 친구들이 이 표현을 정말 많이 사용하는 걸 봤었다. 예를 들어 “ 중간 고사 성적이 B 라고 해서 꼭 기말 고사 성적도 B가 된다는 건 아니잖아,” 를 말하고 싶을 때 “Although your midterm grade is B, which does not necessarily mean that your final grade is B” 정도로 말할 수 있다. 즉 아직 노력하면 바뀔 수 있으니 미리 극단적으로 생각하지 말아라 라는 뉘앙스도 포함하고 있다. 예문을 보면서 이 not necessarily 에 대해 느껴보자. :) 예문1 A: Wow, this car price is so good, only $10,000? I really want to buy it. (와 이 차 가격 진짜 좋다. 만불 밖에 안 한다고? 진짜 사고 싶다.) B: Oh, calm down man. That does not necessarily mean that the final price is $10,000 . There might be a hidden fee. Let’s take a look at the contract more carefully. (야 진정해. 그게 꼭 최종 가격이 만불이란 걸 의미하진 않아. 숨은 비용이 있을 수 있다고. 계약서를 좀 더 잘 보자.) 예문2 A: When is this homework due? (이 숙제 언제까지 내야 돼요?) B: It’s due tomorrow at midnight. You don't necessarily need to submit it right before midnight. Turning in anytime beforehand is recommended. (내일 자정...

  Good Vibes - 좋은 기운 네 번째 단어는 vibe 이다. “ 에너지, 파동, 기운 ” 등으로 번역할 수 있는 이 단어는 우리가 흔히 말하는 “내가 좋은 기운을 줄게!” 처럼 말하고 싶을 때 give 동사와 함께 쓸 수 있다. 예를 들어, 친구가 일이나 프로젝트로 너무 힘들다고 할 때 “ No worries, I’ll send you good vibes ! 라고 말하면 “ 기운내 친구야, 내가 좋은 기를 줄게 빠샤! ” 정도의 의미가 될 수 있다. 실제로 예전에 다른 책 원고를 쓰면서 몸도 마음도 너무 지쳐서 힘들다고 미국인 친구에게 하소연을 했더니 그 친구가 “I’m sending you good vibes your way” 라고 말하며 위로해 준 적이 있었다. 그 후로 나는 정말 좋은 기운 good vibes 로 주위가 가득한 기분이 들었다. ㅎㅎ 아래 예문을 보면서 vibe 에 대한 뉘앙스를 느껴보자: 예문1   A: This semester is full of hard classes. But my Taekwondo class gives me good time to refresh. (이번 학기에 너무 힘든 수업만 많아. 근데 태권도 수업은 에너지를 재충전하는 시간인 것 같아.) B: Yeah, I heard good comments about the Taekwondo class. I think the class gives good vibes to everyone! (응, 나도 태권도 수업이 좋다는 얘기 많이 들었어. 그 수업은 좋은 기운을 사람들에게 주는 것 같아!) 예문2 A: Oh, this project takes way more time than I thought. I’m so frustrated. (아 이 프로젝트 생각했던 것 보다 시간이 너무 걸리네. 진짜 짜증나.)  B: Oh, sorry to hear that. I believe you can do it. I’m sending you good vibe...

생생영어 (3) --  I'm done.   다 했다, 끝이다.  세 번째 표현은 I'm  D one  이다. 정말 정말 많이 쓰이는  표현인데, 뜻은   “다 했다, 끝이다, 끝났다”   등의  의미를 갖고 있다. 한국에서는 do- did-done 이런 패턴으로 do 의 현재완료형이라고  배웠던 이 단어는 일상생활에서 다양한 상황에서 “끝”  이라는 표현으로 쓰인다. 예를 들어,  숙제를 하는 친 구가 있을 때 “Are you done?” 이라고 하면 “숙제 다 했어?”  의 의미가  된다. 하지만  밥을 먹는 상황이라면 이 “Are you done?” 은 “밥 다 먹었어? ” 로 된다. 답할 때 는? “I’m done” 이라고 말하면서 “응 숙제 다 했어, 네,  밥 다 먹었어요” 등의 뜻으로 말할 수 있다. 그럼 여 기서 퀴즈!  남녀가 사귀고 있는 상황에서 한 사람이 어느 날 무거운 표정으로 “you know what? I think we are done.”  이라고 말하면 어떤...

  생생영어 (2) - Room   숨 쉴수 있는 여유의 폭 두 번째 단어는 Room 이다. “방” 이라도 알고 있는 이 단어는 일상 대화에서 “숨 쉴 수 있는 여유의 폭” 정도의 의미로 자주 쓰이고 있다. 혹은 우리가 흔히 말하는 “네고”의 폭의 의미로도 쓰인다. 보통 have room 과 같이 have 동사와 함께 쓰이고 wiggle 이라는 “흔들리다” 라는 표현하고도 함께 쓰면서 재치있게 표현하기도 한다. 얼마전에 학교로 가는 셔틀 버스 안에서 미국인 친구들이 어떤 업무의 데드라인을 정하면서 “I don’t have any wiggle room” 이라고 말하면서 업무 기한에 대한 네고의 여지가 한 치도 없다고 웃으면서 말하기도 했다. 다른 예로 우리가 자주 가는 스타벅스 커피숍에서 아메리카노를 주문할 때 주문을 받는 직원들이 “do you need room for cream?” 이라고 말하는 걸 자주 듣게 되는데 이 때의 의미는 “크림을 넣을 수 있게 커피를 컵에 꽉 담지 말고 조금 여유있게 담아줄까?” 정도로 의역할 수 있겠다. 다른 예들을 보자. ^^ <사전 정의: 출처: 캠브리지 사전, 번역 :저자>   Room  the amount of space that someone or something needs: 어떤 사람이나 어떤 것이 필요로하는 공간의 양 Is there enough room for me in the car? 이 차 안에 내가 앉을 만한 충분한 공간 이 있을까? 예1 A: I have a super tight schedule for this semester. (이번 학기에 정말 너무 바쁘게 스케줄을 잡은 것 같아.) B: Oh, you want to have breathing room at some point to refresh, like having a day with no class. (아, 그래도 좀 쉴 수 있게 여유있는 시간을 가지면 좋을 것 같아. 예를 들어...