좌충우돌 - 실전 미국 영어회화 50패턴 - (4) Vibe

 

Good Vibes - 좋은 기운

네 번째 단어는 vibe 이다. “에너지, 파동, 기운” 등으로 번역할 수 있는 이 단어는 우리가 흔히 말하는 “내가 좋은 기운을 줄게!” 처럼 말하고 싶을 때 give 동사와 함께 쓸 수 있다. 예를 들어, 친구가 일이나 프로젝트로 너무 힘들다고 할 때 “No worries, I’ll send you good vibes! 라고 말하면 “기운내 친구야, 내가 좋은 기를 줄게 빠샤!” 정도의 의미가 될 수 있다. 실제로 예전에 다른 책 원고를 쓰면서 몸도 마음도 너무 지쳐서 힘들다고 미국인 친구에게 하소연을 했더니 그 친구가 “I’m sending you good vibes your way” 라고 말하며 위로해 준 적이 있었다. 그 후로 나는 정말 좋은 기운 good vibes 로 주위가 가득한 기분이 들었다. ㅎㅎ 아래 예문을 보면서 vibe 에 대한 뉘앙스를 느껴보자:

예문1 

A: This semester is full of hard classes. But my Taekwondo class gives me good time to refresh. (이번 학기에 너무 힘든 수업만 많아. 근데 태권도 수업은 에너지를 재충전하는 시간인 것 같아.)

B: Yeah, I heard good comments about the Taekwondo class. I think the class gives good vibes to everyone! (응, 나도 태권도 수업이 좋다는 얘기 많이 들었어. 그 수업은 좋은 기운을 사람들에게 주는 것 같아!)

예문2

A: Oh, this project takes way more time than I thought. I’m so frustrated. (아 이 프로젝트 생각했던 것 보다 시간이 너무 걸리네. 진짜 짜증나.) 

B: Oh, sorry to hear that. I believe you can do it. I’m sending you good vibes now! (아 안 됐다. 넌 잘 할 수 있을 거야. 내가 좋은 기를 보내 줄게! ) 

                      All rights reserved, Taewoong Kim