Taewoong Kim's - Study Lab

  생생 영어 (32) - On the same page 같게 이해하다 32번째 표현은 “ on the same page 같게 이해를 하다 ” 이다. 이 표현은 팀 프로젝트를 할 때 아주 많이 쓰는 표현인데, “ make sure everyone’s on the same page ” 라고 말하면 “ 모든 팀원이 이 프로젝트에 관해서 같은 이해를 하고 있도록 확실히 하세요 ” 의 뜻이 된다. 즉, 어떤 일을 할 때 타임라인이라던지 목표 등을 모두 똑같이 이해하고 있어야 일의 진행이 효율적이 될테니 서로 다르게 이해하는 것이 없도록 하자는 뜻. 이 표현도 아주 직관적이고 심플하다. 마치 여럿이서 책을 같이 보고 있는데 혹시 다른 페이지를 보고 있는 사람이 있을 수도 있으니 “자, 우리 다 같은 페이지를 보고 있는지 확인합시다 (on the same page)” 의 뜻으로 "같은 이해를 합시다"라는 뜻이 된다. <사전 정의: 출처: 맥밀란사전, 번역: 저자> to understand and agree with what is being done or suggested 완료된   일이나   제안된   일에   대해서   이해하고   동의하다 I think we’re all on the same page. 우리   모두가   같게   이해하고   있다고   생각합니다 . 학교나 직장에서 혹은 집에서 다른 사람들과 어떤 일을 같이 할 때 “우리 다 같은 이해를 하고 있도록 확인합시다” 의 의미로 “ let’s make sure we’re on the same page ” 라고 말해 보면 어떨까? 감사합니다.

  생생영어 (31) - Hang in there 버티세요 31번째 표현은 " hang in there 버티세요 " 이다.  일상에서 아주 많이 쓰는 표현인데, 일이 힘들거나 낮에 피곤해서 공부나 일을 하기 싫고 졸음이 쏟아질 때 친구에게 조금만 더 참고 버텨 라는 뜻으로 ' Hang in there ' 라고 말할 수 있다. Hang 은 나무가지에 대롱대롱 매달려 있는 것 을 말하는 동사이고, in there 는 거기 . 즉 직역하면 ' 그 나무를 꽉 잡고 매달려 있어 " 가 되며, 힘들거나 피곤한 상황을 나무에 매달려 있는 상황으로 비유적으로 표현하고 떨어지지 말고 포기하지 말고 버티라는 뜻으로 쓴다.  예를 들어, 미국에서는 11월 둘째 주 주말에 Daylight Saving Time (일명 써머타임) 제도가 해제되면서 시계를 한 시간 뒤로 바꾼다. 그래서 몇몇 사람들을 시차가 바뀐 것처럼 피곤해 하는데, 좀 버티면 괜찮아 질거야 라는 뜻으로 " no worries, hang in there. it's gonna be alright 걱정하지말고 버티면 괜찮아 질거야 " 라고 응원해주기도 한다. 낮에 3시쯤 되면 너무 피곤하고 졸린데 내 직장 동료도 항상 나에게 해주는 말이다. "Taewoong, almost there, hang in there 태웅 씨, 오늘 거의 다 끝났어, 조금만 더 버텨 ." <사전적 의미: 출처: 구글, 번역: 저자> hang in there remain persistent and determined in difficult circumstances. 어려운 상황에서 끈기있고 의지를 갖고 버티다 "in the second half, we just had to hang in there " 후반전에는 우리는 그저 버텨야만 했다. 직장이나 학교에서 동료나 본인 자신이 너무 피곤하고 졸려서 그만 두고 싶을 때 ...

  생생영어 (30) - Check out 책을 빌리다 30번째 표현은 " check out 책을 빌리다 " 입니다. 석사과정을 공부하러 처음 미국에 왔을 때 동네 도서관에 자주 갔었다. 책을 빌리고 싶은데, 빌리다를 생각해보면 borrow 나 rent 단어만 생각이 났다. 그런데 미국 현지인들이 "I want to check...." 이라고 하면서 책을 빌려가는 것을 보았다. check? 뭘 확인한다는 거지? 라고 의아해하면서 잘 들어보고 친구들에게도 물어보니 check 와 out 을 같이 붙여 말하면 도서관에서 책을 빌려가다의 뜻 이 된다고 했다. 즉 " can I check out this book please? 하면 이 책 빌려가도 돼요 ?" 라는 뜻이 된다.  미국에서 자주 쓰이는 표현들은 직관적으로 해석되고 느껴질 때가 많다. 이 check out 도 그런 표현이다. 하나씩 뜯어서 보면 check 는 우리가 잘 알고 있듯이 '확인하다' 의 뜻이고 'out' 은 밖으로 나가다 의 뜻. 따라서, 뭔가 " 체크한 다 음에 나간다 " 의 뜻으로 기억하면 여러 맥락에서 자연스럽게 적용하면서 사용할 수 있다. 예를 들어, 도서관에서 check out 은 책을 빌리다이지만, 마트에서 check out 은 물건값을 지불하고 나가다가 되고, 초등학교에서 check out my children 은 아이들을 학교에서 픽업하다의 의미가 되며, 호텔에서 check out 은 나갈때 돈을 내고 모든 걸 다 확인한 후 퇴실하다가 된다.  <사전적 정의:  출처: 콜린스 사전, 번역: 저자> to check out If you check out a library book, you borrow it for a fixed period of time. 도서관에서 책을 지정한 시간만큼 빌리다 No books can be checked out after 6 p.m. tomorr...

  생생영어 (29) - First come first served,  먼저 온 사람이 임자 (선착순) 29번째 표현은 " first come first served 먼저 온 사람이 임자 (선착순) 입니다 " 라는 표현이다.  미국에서 아주 많이 듣는 심플한 표현 중에 하나인 이 표현은 듣는 즉시 직감적으로 이해가 되는 표현이다. first come 먼저 오다 , first served 먼저 서비스 를 받다. 마치 long time no see 처럼 바로 이해가 되는 이 표현은, 어떤 이벤트를 하거나 일정 등이 있는데 개인들에게 돌아갈 수량에 제한이 있거나 하고 싶은 사람만 하라고 할 때 쓴다. 예를 들어, 미국 대학교에는 writing center (라이팅 센터) 가 있어서 대학생이나 대학원 생들의 쓰기를 도와주는 부서가 있는데, 이 곳의 서비스는 말 그대로 f irst come first served 먼저 온 사람이 먼저 도움을 받는 형태 이다.  <1달러 쿠키 행사 - 먼저 오는 사람이 살 수 있어요!  40개 한정판 행사! > <사전적 정의,  출처: 메리암웹스터,  번역: 저자> first come, first served —used to say that the people who arrive earliest get served or treated before the people who arrive later 먼저 도착한 사람이 서비스를 받거나 뒤에 온 사람보다 먼저 조치를 받을 때 쓰는 표현 The campsites are first come, first served, so we'd better get there early. 그 캠프장은 먼저 도착한 사람이 임자인 시스템 으로 운영해, 빨리 가자. 회사나 학교, 직장에 있는 휴게 공간에 쿠키나 간식을 두고 아무나 드시라고 표시하거나 이메일로 알리고 싶을 때 " please help yourself, serve come...

  생생영어 (28) - Guru 전문가 28번째 표현은 " Guru 전문가/마스터/도사 " 이다.  우리가 흔히 저 사람은 이 분야의 전문가이다, 혹은 도사다 , 이렇게 말할 때 그 분야 이름 뒤에 바로 Guru 를 붙여서 0000 Guru 라고 쓴다, 예를 들어 " He is a powerpoint guru " 라고 하면 저 사람은 파워포인트 도사야 의 뜻. 이 표현도 미국에서 많이 쓰는 표현이고 실제로 석사 과정 공부할 때 은사님 중의 한 분이 다른 교수님을 가리키면서 He is the powerpoint guru 라고 하면서 소개해 준 적이 있다.  우리 집에서는 며칠 전에 저녁 식사시간에 둘째 아들이 학교 생활에 대해서 이야기 하다가, " I'm a math guru 나는 수학 마스터잖아 " 라고 해서 모두 웃은 적이 있기도 하다.  <사전적 정의:  출처: 메리안웹스터 사전,  번역: 저자> :  a person with knowledge or expertise  :  EXPERT    지식이나 전문성을 가진 사람: 전문가 a computer  guru    컴퓨터 전문가 다른 예로는 " He is a marketing guru 라고 하면 그 사람은 마케팅의 대가 입니다" 라고 번역할 수 있다. 여러분이 어떤 분야의 전문가라면, 혹은 전문가가 되고 싶다면 " I'm / I want to be a 0000 guru " 라고 하면서 본인을 PR 해 보면 어떨까? 첨언:   guru 의 어원 은 본래 산스크리트어로 "선생님, 지도자, 멘토, 전문가 (힌두교나 불교에서 사용된)"의 뜻이라고 한다. 그 뜻에서 출발하여 "000 전문가" 로 발전했다.  미국에서 유명한 중고차 매매 사이트 중에 "car guru" 라는 곳도 있다. 본인들이 차에 관해서는 전문가입니다 하고 사업을 하는 사이트라고...

  생생영어 (27) - High-Maintenance  손이 많이 가는 관리 27번째 생생영어는 " High-Maintenance 손이 많이 가는 관리나 정비/유지 " 이다.   " maintenance " 는 중간에 t 사운드가 앞뒤 n 사운드에 먹혀 (?) 들어가서 발음은 " 메잇-넌스 " 정도로 되는 단어이고, ' 손이 가는 관리/정비/유지 의 뜻'으로 미국 실생활에서 아주 많이 쓰는 단어이다.  실은 나의 생생영어 프로젝트의 1인 열혈 독자이신 아내의 추천으로 maintenance 를 한번 다루어 달라고 하여 이번 27번째 표현으로 정했다. (maintenance 는 중학교 때 외웠던 'maintain 유지하다' 의 명사이다. (즉 maintenance 는 ==> act of maintaining ) 이번에 장인어른께서 오래된 봉고차를 폐차시키셔서 우리 둘째 아들이 "나중에 우리 한국에 가면 걸어다녀야 돼요? 할아버지 차가 없잖아요..." 라고 하면서 근심이 가득했다. 오래된 차는 maintenance cost 가 너무 들게 되면 useful 하지 않으니 폐차하는 경우도 있다고 하면서 이 표현에 대한 이야기가 시작되었다.   위 예처럼 차 정비의 상황에서는 car maintenance 라고 할 수 있고, 이 경우 사고가 난 후의 수리 (repair) 보다는 평소에 관리하면서 들어가는 예방/관리 정비 - 즉, 소모품 교체, 고장나기전에 하는 예방 정비 - 등을 가리켜 maintenance 라고 할 수 있다. maintenance cost 는 차량 관리비용/유지비 정도의 의미 에 가깝다.  그런데 다른 맥락(context) 에서도 이 maintenance 가 사용될 수 있다. 사람에게도 . 예전에 박사 과정 코스워크를 할 때 "바바라"라는 친한 박사 동기생이 있었는데 (바바라는 현직 중학교 선생님이었다) 바바라가 자주 쓰던 표현...

  생생영어 (26) - Pay it forward  다른 사람에게 베풀어 주세요. 26번째 표현은 " pay it foward 다른 사람에게 베풀어 주세요 (사회에 환원하세요) " 이다.  미국에서 많이 들은 표현 중에서 아주 기분 좋은 표현 중에 하나인데, 장학금을 받는 자리나 자원봉사를 하는 자리 같은 서로 도움을 주고 받는 상황에서 많이 쓰이는 표현이다.  뜻은 말그대로 " (다른 사람에게 받은 것을 생각하면서) 다른 사람에게 베풀어 주세요 " 이다.  Pay 는 잘 알고 있는대로 " 쓰다/지불하다 "의 뜻이고, 여기서 " it "은 구체적으로 지칭하는 것은 없다고 볼 수 있지만 맥락상 " 이 때까지 내가 받은 지원이나 도움 " 정도의 맥락적 의미라고 볼 수 있고, " forward "는 " 앞으로,미래에,주변사람들에게 "의 뜻으로 미래지향적인 뜻을 준다.  <사전적 의미: 출처: 구글, 번역: 저자> pay it forward  다른 사람에게 베풀다 respond to a person's kindness to oneself by being kind to someone else. 어떤 사람으로부터 받은 호의를 그 사람이 아닌 다른 사람에게 베푸는 것 "I will take the support I have had and try to pay it forward whenever I can" 내가 이때까지 받은 지원을 잘 받은 후에 기회가 되면 언제든지 나는 다른 사람들을 도울 거야. 따라서, 다른 사람은 = 사회로도 볼 수 있기에 " 사회로의 환원 " 의 느낌도 있다고 보여진다.  장학금이나, 지원, 기부금 등을 받았을 때 감사의 의미를 전하는 뜻에서 그리고 실제로 다음에 나도 다른 사람을 돕겠습니다 라는 의미로 " I'll pay it forward 다른 사람...