생생영어 - 미국 영어 1일 1문장 - (9) Rusty
생생영어 - 1일 1문장 - (9) Rusty
Rusty 실력이 녹슬다.
영어 공부를 하다보면 깜짝 놀랄만큼 한국어와 거의 똑같은 뜻으로 사용되는 영어 표현들이 있다. 그 중에 하나가 rusty (녹이 슨) 표현이 아닌가 싶다.
코로나 사태 직후 피트니스 센터도 문을 닫고 외출도 금지되고 해서 운동을 못하던 중 테니스는 비접촉 운동이라 할 수 있다는 걸 알고 시작한 후 2년 정도 테니스에 꽂혀서 잘 쳤다. 동네 리그에도 참여해서 성적은 중간쯤이었지만 친목도 다졌는데, 이번 겨울에는 한 시즌 쉬려고 등록을 안 하기로 했다.
“I won’t register for this winter season, I’ll take a season off and come back in Spring. 이번 겨울에는 안 등록하고 한번 쉴게, 봄에 돌아올게.”
라고 내가 말하자 내 친구가,
“Oh if you don’t play for a while, you’re gonna be rusty. 야, 한동안 안 치면 실력이 녹슬거야.” 하고 말했다.
중학교 때 무작정 외웠던 “rusty 녹이 슨” 의 단어를 이렇게도 쓰는구나 하고 아하 모먼트가 왔었다.
친구가 말한 것 처럼 “너 실력이 녹슬 거야” 라고 말하고 싶으면
You’re gonna be rusty. 라고 말할 수 있다.
혹은, “나는 녹슬지 않을 거야” 라고 말하고 싶다면
I’m not gonna be rusty 라고 말할 수 있다.
I hope we all are gonna be never rusty! :)
우리 모두의 실력이 녹슬지 않기를 바랍니다! :)
* 사전적 정의:
(출처: 영문: 구글 사전, 번역: 저자)
1. (of a metal object) affected by rust. 녹에 영향을 받은 (철제 물건 따위)
"a rusty hinge" 녹슨 문 경첩
2.
(of knowledge or a skill) impaired by lack of recent practice. 최근 연습 부족 등으로 실력이 줄어든 (지식이나 기술)
"my typing is a little rusty" 내 타이핑 스킬은 좀 녹슬었어
감사합니다!
Comments
Post a Comment