생생영어 - (16) - Temperature fluctuates. 온도가 들쑥날쑥하네

16번째 표현은 "(outside) temperature fluctuates, 온도가 들쑥날쑥하네 / 널뛰기하네" 이다. 

내가 있는 미국 중서부 지역은 날씨가 급변하기로 유명하다. 오늘도 아침에는 섭씨도 20도 밤에는 6도가 돼서 일교차가 14도가 났다.

오늘 아침 출근 셔틀 버스에서 한 친구가 "Man, recently outside temperature fluctuates 라고 말했다. "요즘 기온이 들쑥날쑥이네 (혹은 널뛰기하네)"의 뜻이다.

"fluctuate 하는 온도"

Fluctuate 은 어떤 값이 올라가기도 하고 내려가기도 한다는 뜻. 특히 그래프에서 값이 오르거나 내릴 때 많이 쓴다. "The selling amount for last year fluctuated 작년 판매량을 오르락내리락 했습니다." 라고 쓸 수 있다. 

*사전적 의미 (출처: 구글, 번역: 저자)

rise and fall irregularly in number or amount.

값이나 숫자가 비정기적으로 오르거나 떨어지다

"trade with other countries tends to fluctuate from year to year"

다른 나라와의 교역량은 해마다 오르락 내리락하는 경향을 보인다.

학교애서나 직장에서 발표할 때 어떤 값이 위아래로 변동하는 패턴을 보이면 "This data fluctuates like this 보시는 바와 같이 이 값은 위아래로 변동하고 있습니다" 라고 써 보면 어떨까?

감사합니다.

#영어공부  #실전영어 #미국영어