생생영어 (19) - Fascinated by something ~에 매료 되었다 (반했다)

 

생생영어 (19) - Fascinated by something  ~에 매료 되었다 (반했다)


19번째 표현은 "fascinated by something  ~에 매료되었다 (반했다)" 이다.


미국 사람들이 정말 많이 쓰는 표현인 fascinate 는 능동으로 "this is fascinating" 처럼 쓰면 “야 저거 정말 좋다/매혹적이다의 의미이다. 수동으로 "I am fascinated by this" 라고 쓰면 "나는 그것에 완전히 매료되었어 (반했어)" 라는 뜻을 갖게 된다.


최근에 테니스를 치는 친구들과 대화하던 중 요즘 ATP Association of Tennis Professionals 1등을 하고 있는 알카라즈 선수의 플레이에 매료되었다는 친구가 있었다. 그 친구가 말하길 “Alcaraz was so fast! I was fascinated by Alcaraz’s hustle 알카라즈의 빠른 속도가 정말 멋지더라, 완전 반했잖아” 라고 말했다.

사전적 의미, 출처: 구글,  번역: 저자

draw irresistibly the attention and interest of (someone).

다른 대상에 대해 거부할 수 없는 집중이나 관심을 갖게 되다


"I've always been fascinated by other cultures"

나는 언제나 다른 문화에 매료된다.

여러분이 좋아하게 된 어떤 것 - 노래, 운동, 취미, 사람, 드라마…등 - 이 있다면 

I was fascinated by that 이라고 표현해 보면 어떨까?

아래는 저의 실생활 예문입니다 ㅎㅎ

Recently, I was fascinated by the great actors in the drama, Suriname.

저는 최근에 수리남 드라마에 나왔던 명배우들에게 매료되었습니다. 

* Fascinated by 는 Corpus 검색으로 3200 hit 이 나옵니다. (2022/12/1)

감사합니다.

#영어공부  #실전영어 #미국영어