생생영어 (24) - One thing at a time 한번에 한 개

 

생생영어 (24) - One thing at a time 한번에 한 개

24번째 표현은 "one thing at a time 한번에 한 개씩 하자" 이다.

대학원에서 박사과정 코스워크를 할 때 리딩양이 너무 많고 쓸 것도 많고 해서 모든 학생들이 다 힘에 겨워 (overwhelmed) 했었었다.  그 때 한 교수님께서 하신 말씀, "no rush, one thing at a time 너무 조급해 하지마세요. 한번에 한 개씩 하세요." 라고 하셨다. 

한 타임에 한 개에만 집중해서 하는 것, 이 말을 미국 사람들은 아주 많이 쓴다. 다른 것 이것 저것 막 동시에 하려고 하지 말고 시간을 정해서 10분이면 10분, 20분이면 20분, 이 시간에 일 딱 1개에만 집중해서 하고, 그 다음일로 넘어가라는 의미이다. 

<사전적 정의 출처: 캠브리지 사전,  번역: 저자>

take one (thing) at a time. 한번에 한 개만 하기

 

to do or deal with one thing before starting to do or deal with another:  한 가지 일을 다른 일을 시작하거나 하기 전에 마치는 것

There are a few problems, but let's take one thing at a time.

문제가 몇 가지 있지만, 한번에 한 가지 일을 하나씩 해결하면서 하자.

예문: 출처 더 가디안, 번역 저자

Want to improve focus and productivity? Do one thing at a time

집중력과 생산력을 높이고 싶습니까? 한 번에 하나만 하세요.

그 교수님은 우리가 리딩양이 너무 많아요 라고 하소연할 때 "one page at a time 시간을 정해놓고 1페이지만 보세요" 라고 말씀해 주시기도 했다. 아마도 다른 것들은 모두 내려놓고 하나에만 집중해서 짧은 시간을 사용하면 그 뒤에 따라오는 모멘텀도 고려하고 말씀하신 것 같기도 하다. 

학교에서나 직장에서 일이나 공부가 너무 많아서 이걸 어떻게 하지 하고 overwhelmed 되었을 때 "no worries, let's do one thing at a time, 걱정말고 한번에 하나씩만 하자" 라고 말하면서 자신을 격려하고 다시 용기를 내면 어떨까? 

감사합니다.