생생영어 (38) - First things first 중요한 걸 먼저하자.

 

생생영어 (38) - First things first 중요한 걸 먼저하자.

38번째 표현은 "First things first 중요한 걸 먼저하자" 이다. 아주 직관적이고 심플한 표현으로 어떤 일을 하거나 미팅을 할 때, 혹은 대화할 때 상대방에게 자 우리 많은 것들 중에서 중요한 걸 먼저하자라는 뜻으로 많이 쓰는 표현이다. 처음 두 단어 "first things" 는 우선 순위가 있는 첫번째 것들" 의 뜻이 되고, 뒤에 있는 first 는 먼저하자의 뜻이 된다. 

<사전 정의: 출처 구글,  번역: 저자>

first things first

—used to say that one should do the things that are most important before doing other things

다른 일들보다 중요한 것을 먼저할 때 쓰는 말

I know you're eager to start shopping for a car, but first things first—you need to find out how much you can afford to spend.
네가 빨리 차를 사고 싶어하는 거 알아, 하지만 중요한 걸 먼저 해야지 -- 어떻게 그 차 값을 충당할 수 있는지를 먼저 찾아내야 해.
You must set priorities and learn how to put first things first.
너는 어떻게 하면 중요한 일을 먼저할 수 있는지 그리고 우선순위를 둘 수 있는지 배워야 해.



일이나 과제, 숙제 등이 너무 많아서 바쁜 우리들. 바쁠 때일 수록 무엇이 제일 중요한지 생각해보고 제일 중요한 걸 먼저 하나씩 처리할 수 있도록 "first things first" 를 외치며 오늘도 하루를 시작하면 어떨까? First things first! 


*저의 일과중 제일 먼저 하는 first things first 하는 것은 생생영어를 집필하는 일입니다. ㅎㅎ 여러분의 first things first 했던 일은 무엇인가요?  ^^

감사합니다.