생생영어 (53) - Turn in your homework 숙제를 제출하다

-

 

생생영어 (53) - Turn in your homework 숙제를 제출하다


53번째 표현은 "Turn in your homework 숙제를 제출하다" 이다.

미국에서 학교에서 숙제나 과제를 제출할 때 submit 이라는 말도 쓰지만, "turn in 제출하다" 라는 표현을 더 편하게 그리고 자주 쓴다.  즉, turn in homework 하면 --> 숙제를 제출하다의 뜻이 된다. 




<사전적 정의:  출처: 캠브리지,  번역: 저자>


turn in something/someone   무언가를 제출하다 (사람을 보내다)

to give or return something or someone to an authority:

공신력이 있는 곳에 무언가를 제출하다/사람을 보내다


Don't forget to turn in your papers after class.

수업 후에 리포트 내는 것을 잊지 마세요.

He learned that the police were looking for him and turned himself in (= made himself available to them).

경찰이 그를 찾는 다는 것을 알고나서 그는 자수했다. (여기에서 turn himself in 은 자수했다로 번역됨).



학교나 직장에서 무언가를 제출해야 할 때, "I turned in my homework/project  제 숙제/프로젝트를 제출했어요" 라고 말하면 어떨까? 


감사합니다.


corpus hit = 3743

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

생생영어 (60) - A second pair of eyes 다른 사람의 의견

-
Image
  생생영어 (60)  - A second pair of eyes 다른 사람의 의견 60번째 표현은 " A second pair of eyes 다른 사람의 의견 " 이다.  직역하면 " 두번 째 눈 "으로 직역할 수 있는데, 프로젝트나 일을 하면서 다른 사람의 의견을 구하고 싶을 때 아주 많이 쓰는 표현 이다.  특히, 글을 쓰거나 발표 준비를 하다보면 나 혼자만의 생각에 갖혀서 머리가 멍~해지거나 더 이상 진전이 없을 때가 있다. 이럴 때 다른 동료나 친구의 의견을 물으면서 혹시 수정하거나 추가하면 좋을 아이디어를 묻고 싶을 때 " I need a second pair of eyes, could you take a look at it and give me your feedback please?   다른 사람의 의견이 필요한 것 같아요, 이거 좀 봐주고 피드백 좀 줄 수 있을까요?" 라고 말할 수 있다. <사전적 정의:   출처:  맥밀란 사전,  번역: 저자> another/a second pair of eyes ​ 다른/두 번째 눈 another person to check something or offer ideas 어떤 것을 확인하거나 아이디어를 주는 나 이외의 다른 사람 It’s always useful to have a second pair of eyes to check what you’re doing. 네가 하는 일을 체크하는 다른 사람의 의견을 갖는 것은 언제나 이롭다. 학교나 직장에서, 혹은 일상에서 다른 사람의 의견이 필요할 때 " I need a second pair of eyes " 라고 말해 보면 어떨까?  감사합니다.
Read more

생생영어 (32) - On the same page 같게 이해를 하다

-
Image
  생생 영어 (32) - On the same page 같게 이해하다 32번째 표현은 “ on the same page 같게 이해를 하다 ” 이다. 이 표현은 팀 프로젝트를 할 때 아주 많이 쓰는 표현인데, “ make sure everyone’s on the same page ” 라고 말하면 “ 모든 팀원이 이 프로젝트에 관해서 같은 이해를 하고 있도록 확실히 하세요 ” 의 뜻이 된다. 즉, 어떤 일을 할 때 타임라인이라던지 목표 등을 모두 똑같이 이해하고 있어야 일의 진행이 효율적이 될테니 서로 다르게 이해하는 것이 없도록 하자는 뜻. 이 표현도 아주 직관적이고 심플하다. 마치 여럿이서 책을 같이 보고 있는데 혹시 다른 페이지를 보고 있는 사람이 있을 수도 있으니 “자, 우리 다 같은 페이지를 보고 있는지 확인합시다 (on the same page)” 의 뜻으로 "같은 이해를 합시다"라는 뜻이 된다. <사전 정의: 출처: 맥밀란사전, 번역: 저자> to understand and agree with what is being done or suggested 완료된   일이나   제안된   일에   대해서   이해하고   동의하다 I think we’re all on the same page. 우리   모두가   같게   이해하고   있다고   생각합니다 . 학교나 직장에서 혹은 집에서 다른 사람들과 어떤 일을 같이 할 때 “우리 다 같은 이해를 하고 있도록 확인합시다” 의 의미로 “ let’s make sure we’re on the same page ” 라고 말해 보면 어떨까? 감사합니다.
Read more

생생영어 (31) - Hang in there 버티세요

-
Image
  생생영어 (31) - Hang in there 버티세요 31번째 표현은 " hang in there 버티세요 " 이다.  일상에서 아주 많이 쓰는 표현인데, 일이 힘들거나 낮에 피곤해서 공부나 일을 하기 싫고 졸음이 쏟아질 때 친구에게 조금만 더 참고 버텨 라는 뜻으로 ' Hang in there ' 라고 말할 수 있다. Hang 은 나무가지에 대롱대롱 매달려 있는 것 을 말하는 동사이고, in there 는 거기 . 즉 직역하면 ' 그 나무를 꽉 잡고 매달려 있어 " 가 되며, 힘들거나 피곤한 상황을 나무에 매달려 있는 상황으로 비유적으로 표현하고 떨어지지 말고 포기하지 말고 버티라는 뜻으로 쓴다.  예를 들어, 미국에서는 11월 둘째 주 주말에 Daylight Saving Time (일명 써머타임) 제도가 해제되면서 시계를 한 시간 뒤로 바꾼다. 그래서 몇몇 사람들을 시차가 바뀐 것처럼 피곤해 하는데, 좀 버티면 괜찮아 질거야 라는 뜻으로 " no worries, hang in there. it's gonna be alright 걱정하지말고 버티면 괜찮아 질거야 " 라고 응원해주기도 한다. 낮에 3시쯤 되면 너무 피곤하고 졸린데 내 직장 동료도 항상 나에게 해주는 말이다. "Taewoong, almost there, hang in there 태웅 씨, 오늘 거의 다 끝났어, 조금만 더 버텨 ." <사전적 의미: 출처: 구글, 번역: 저자> hang in there remain persistent and determined in difficult circumstances. 어려운 상황에서 끈기있고 의지를 갖고 버티다 "in the second half, we just had to hang in there " 후반전에는 우리는 그저 버텨야만 했다. 직장이나 학교에서 동료나 본인 자신이 너무 피곤하고 졸려서 그만 두고 싶을 때 ...
Read more