생생영어 (75) - Use it or lose it. 안 쓰면 못 쓰게 된다.

 

생생영어 (75) - Use it or lose it. 안 쓰면 못 쓰게 된다.

75번째 표현은  "Use it or lose it. 안 쓰면 못 쓰게 된다" 이다. 

우리말 중에 속된 표현 중에 "안 쓰면 00 된다" 라는 말이 있는데, 그 표현과 비슷한 표현 같다. 직역하면 "사용하지 않으면 잃게 된다" 이다.  말 그대로 사용하면 keep 할 수 있고, 사용하지 않으면 lose 하게 되니 아끼거나 나중에 하겠다고 미루지 말고 지금 사용해서 내 걸로 만들라는 뜻이다. 특히 영어 공부를 하는 학생들에게 영어 표현을 하나 배웠으면 잊어버리기 전에 꼭 사용해 보라고 한다, 그 때 ESL 선생님들이 자주 하는 말이, "use it or lose it~" 이다. 

<사전적 정의:  출처:  더딕셔너리,  번역: 저자>

use it or lose it  사용하세요 안 그러면 잃게 됩니다

If you do not utilize something, usually within a certain timeframe, it will disappear or no longer be viable. 

무언가를 사용하지 않으면, 보통 어떤 시간범위 안에서, 그 것이 사라지거나 쓸 수 없이 될 때 쓰는 말. 

If you want to stay fit, you need to keep exercising regularly—use it or lose it.

계속 좋은 몸을 유지하고 싶으면 정기적으로 운동을 해야 한다 -- 쓰거나 잃거나 둘 중에 하나다.

어떤 새로운 기술이나 영어 표현 등을 배웠을 때 '안 잊어 버리려면 지금 써야지' 라는 뜻으로 'Use it or lose it!' 이라고 외치면 어떨까?

감사합니다.