생생영어 (67) - It's not rocket science. 그렇게 복잡한 거 아니야.

생생영어 (67) - It's not rocket science.  그렇게 복잡한 거 아니야.

67번째 표현은 "It's not rocket science.  그렇게 복잡한 거 아니야" 이다. 

직역하면 이건 로켓을 만드는 과학이 아니야의 뜻인데,  실제로 우주로 날아가는 로켓을 만드는 데에는 엄청나게 많은 수학적 과학적 계산과 절차가 필요하다고 한다. 그래서 미국 사람들에게 rocket science 는 아마도 엄청나게 복잡하고 어려운 것이라는 의미를 주고 있는 것 같다.  어떤 일을 할 때 '아 이거 복잡하고 힘들겠는데' 라고 걱정하는 친구나 사람들이 있다면, 그 때 미국 사람들은 "No worries, it's not rocket scienc, we can do it!  걱정하지마, 이거 그렇게 복잡하지 않아, 우리는 할 수 있어!" 라고 말한다. 

<사전적 정의: 출처: 캠브리지 사전,  번역: 저자>

it's not rocket science  로켓 과학이 아니다 (복잡한 게 아니다) 

used to say that you do not think that something is very difficult to do or to understand:

어떤 것이 하기에 아주 어렵거나 이해하기 어렵지 않다는 것을 말할 때 쓰는 표현

My coach always said, "Basketball is not rocket science. It's about putting the ball in the basket."

내 코치 선생님은 항상 "농구는 로켓트 과학이 아니다. 그냥 바구니에 공을 넣는 거야" 라고 말했다.

학교나 일상에서 어떤 복잡해 보이는 일이 있을 때, 괜찮아 그렇게 어렵지 않을 거야 라는 의미로 "It's Okay, it's not rocket science" 라고 말하면서 용기를 가져보면 어떨까?

감사합니다.