생생영어 (58) - On the planet 이 지구상에서

 

생생영어 (58) - On the planet 이 지구상에서

58번째 표현은 "On the planet 우리가 살고 있는 이 지구상에서" 이다. 

어제 셔틀버스를 타고 퇴근하는데 한 미국인 동료가 본인이 한국에서 4년 동안 일했던 이야기를 꺼냈다. 셔틀 버스 기사 아저씨랑 이야기를 하면서 한국 음식이 최고라고 말했는데, 이 지구상에서 한국음식보다 더 맛있는 음식은 없다는 뜻으로 "There are no other food better than Korean food on the planet" 이라고 했다. 버스 운전 기사 아저씨는 진짜? 콜롬비아 음식보다 맛있어? 라고 물었고 그 동료는 한국음식이 최고라고 하면서 Korean food is the best ever 라고 했다.  Planet 은 우리가 알고 있듯이 태양이나 다른 큰 별의 주위를 도는 '행성'을 말하는데, 일반적으로 On the planet 이라고 하면 '우리가 살고 있는 이 지구상에서' 의 뜻이 된다.

<사전적 정의: 출처: 캐임브리지 사전,  번역: 저자>

planet 행성/지구 

an extremely large, round mass of matter, such as Earth or Mars, that moves in a circular path around the sun or another star 

아주 크고 동그란 덩어리로 지구나 화성처럼 태양이나 다른 별의 주위를 도는 행성

This is one of the coldest places on the planet.

여기는 지구에서 제일 추운 곳 중에 하나입니다.

학교나 직장, 일상에서 '우리가 살고 있는 이 지구상에서' 라는 말을 하고 싶을 때 가볍게 "on the planet" 을 사용해서 말해보면 어떨까? 

This is one of the most useful language learning centers on the planet!

감사합니다.