생생영어 (86) - It's easy-peasy. 아주 쉬운 일이지.

 

생생영어 (86) - It's easy-peasy. 아주 쉬운 일이지.

86번째 표현은 "It's easy-peasy. 아주 쉬운 일이지" 이다. 

미국 일상에서 아주 많이 쓰는 표현으로 "이지 피지" 라고 말하면서 말의 라임 (rhyme) 을 맞춰서 말하는 재미있는 표현으로, 어떤 일을 할 때 "아 그건 정말 쉽지, 아주 쉬운 일이에요" 라고 말할 때 쓴다.  개인적인 경험으로 미국에서 차 정비를 친구하고 자가정비로 몇 번 한 적이 있는데 나는 너무 어려울 것 같아서 걱정하고 있을 때 그 친구는 버릇처럼 'no worries, it's easy-peasy~" 라고 말하면서 나를 안심시켰다. 3시간정도가 들었지만 자가정비는 성공적으로 끝났었다. 학교에서나 일상에서도 아주 많이 쓰이고, 얼마전에 우리 아파트의 등이 고장나서 고치러 온 수리기사 아저씨도 'It's easy-peasy~let's get it done. 아주 쉬워요, 빨리 끝냅시다" 라고 말하며 휘파람을 불면서 일을 하셨다.

<사전 정의:  콜린스사전,  번역: 저자>

easy-peasy  아주 쉬운

very easy; presenting no difficulty at all

아주 쉬운, 어려운 것이 하나도 없는

It's an easy-peasy aerobics sessions. 

이건 정말 쉬운 에어로빅 시간이야.

일상에서 어떤 어렵거나 복잡해 보이는 일이 있을 때 미리 걱정하지 말고, 쉬운 일이야, 할 수 있어 라는 뜻으로 "It's easy-peasy, we can get it done!" 이라고 말하면서 에너지를 얻으면 어떨까?

*tip for the origin of "easy-peasy": 

1950-1960년대에 영국의 세제 회사에서 "Easy-peasy lemon squeezy" 라는 표현으로 세제 광고에 사용했다고 합니다. 레몬 향이 나는 세제를 재미있는 소리로 광고하려고 "아주 쉬운 레몬 스퀴지" 정도의 광고 프레이즈를 만들어 사용했다고 합니다. :)

감사합니다.